El siguiente estudio se realizó con un corpus de apróximadamente 2000 sustantivos procedentes del vocabulario alemán básico. Especialmente las reglas acerca del género se limitan a los sustantivos que se encuentran en esta colección. De esta forma nos aseguramos de describir sólamente las reglas más importantes. De todos modos indicamos detrás de cada regla la cantidad de sustantivos que se han hallado al respecto de la siguiente forma: (m=12, n=1, f=3) que quiere decir que 12 sustantivos son masculinos, 1 es neutro y 3 son femeninos que se han valorado para sacar la regla.
Un saludo
Michael Schmitz (Junio 2016)
_________________________________________________
Indice
1. Los sustantivos
1.1 El género de los sustantivos
1.1.1 Sustantivos
de género masculinos
1.1.2 Sustantivos
de género femenino
1.1.3 Sustantivos
de género neutro
1.1.4 El
género de sustantivaciones y de grupos de palabras
1.2 La declinación de los sustantivos en
singular
1.2.1 La
declinación de los nombres propios
1.3 El plural de los sustantivos
1.3.1 La
formación del plural de los sustantivos en función de su género
1.3.1.1 El
plural de los sustantivos masculinos y neutros
1.3.1.2 El
plural de los sustantivos femeninos
1.3.2 Plurales
irregulares
1.3.2.1 Plurales
irregulares de palabras alemanas
1.3.2.2 Plurales
irregulares de extranjerismos
1.3.3 La
declinación de los sustantivos en plural
1.4 Representación esquemática de la
declinación de los sustantivos
1. Los
sustantivos
1.1. El género
de los sustantivos
Los sustantivos se reparten en tres géneros: masculino, femenino y neutro. El género se hace visible en el artículo que puede acompañar al sustantivo.
Mientras que los sustantivos españoles se reparten en dos géneros (el = masculino/la = femenino), los sustantivos alemanes se reparten en tres géneros: (der = masculino/die = femenino/ das = neutro).
|
artículo determinado |
|
ejemplos |
|
|
|
|
|
|
masculino: |
der |
|
der Tisch |
la mesa |
femenino: |
die |
el/la |
die Lampe |
la lámpara |
neutro: |
das |
|
das Telefon |
el teléfono |
Los sustantivos compuestos siempre adoptan el género de la última palabra de la composición:
der |
Handschuh |
el guante |
die |
Autobahn |
la autopista |
das |
Taschenbuch |
el libro de
bolsillo |
die |
Betriebsausflugskostenrückerstattung |
la
recompensación por excursión de empresa |
Los géneros de los sustantivos, en general, no tienen porqué coincidir en las dos lenguas.
Por esto es imprescindible estudiar con cada sustantivo su artículo para saber a que género pertenece puesto que las reglas que hay para su identificación son escasas y sólo cubren una cantidad pequeña de la totalidad de los sustantivos.
A continuación encontrará algunas reglas que ayudan para determinar el género de los sustantivos. Sin embargo, sólo encontrará aquellas reglas que abarcan una gran cantidad de sustantivos.
1.1.1 Sustantivos de género masculinos
Masculinos son
· todos los sustantivos que representan personas y que no se refieren expresamente al sexo femenino:
der Mann |
el hombre |
der Zuschauer |
el espectador |
der Vater |
el padre |
der Leiter |
el director |
der König |
el rey |
der Fahrer |
el conductor |
der Junge |
el chico |
der Präsident |
el presidente |
der Kunde |
el cliente |
der Koch |
el cocinero |
der Teilnehmer |
el participante |
der Lehrer |
el profesor |
der Arbeiter |
el trabajador |
etc. |
|
·casi todos los sustantivos acabados en -f o -g exceptuando los
que acaban en la desinencia -ung (!) (m=92, n=12, f=0):
der Kopf |
la cabeza |
der Tag |
el día |
der Beruf |
la profesión |
der Vorschlag |
la propuesta |
der Verkauf |
la venta |
der Frühling |
la primavera |
der Hof |
el patio |
etc. |
|
· la mayoría de los sustantivos acabados en -er (m=153, n=42, f=15):
der Wecker |
el despertador |
der Zucker |
el azúcar |
der Computer |
el ordenador |
der Fehler |
el error |
der Hammer |
el martillo |
etc. |
|
1.1.2 Sustantivos de género femenino
Femeninos son
· los sustantivos que representan personas y que se refieren expresamente al sexo femenino[1]:
die Frau |
la mujer |
die Tante |
la tía |
die Schwester |
la hermana |
die Lehrerin |
la profesora |
die Oma |
la abuela |
die Chefin |
la jefe |
die Mutter |
la madre |
etc. |
|
· casi todos los sustantivos de más de una sílaba que terminan en -e (m=34, n=14, f=346):
die Lampe |
la lámpara |
die Reise |
el viaje |
die Hose |
el pantalón |
die Nase |
la nariz |
die Tasse |
la taza |
die Seite |
la página |
die Tasche |
el bolso |
etc. |
|
Las excepciones a esta regla son
- unos pocos sustantivos que denominan personas o animales masculinos (m=21): der Junge (el chico), der Kunde (el cliente), der Löwe (el león), der etc.
- algunos sustantivos sin característica especial (m=13, n=12): der Käse (el queso), das Auge (el ojo), das Ende (el fin), das Interesse (el interés), der Name (el nombre), der Glaube (la fe), der Buchstabe (la letra), etc.
- neutros de forma “Ge.......e” (n=4)como das Gemüse (la verdura), das Gebirge (la montaña), etc.
· Son femeninos además todos los sustantivos con las siguientes desinencias (m=0, n=0, f=279):
desinencia |
|
|
desinencia |
|
|
-ung 170 |
die Lös-ung |
el solución |
-ei 7 |
die Schreiner-ei |
la carpintería |
-in |
die Bäcker-in |
la panadera |
-ik 15 |
die Fabr-ik |
la fábrica |
-heit 17 |
die Dummheit |
la ocasión |
-ion 30 |
die
Situa-tion |
la situación |
-keit 17 |
die Kleinigkeit |
la capacidad |
-enz 4 |
die Konfer-enz |
la reunión |
-schaft 13 |
die Freund-schaft |
el amistad |
-tät 6 |
die Quali-tät |
la calidad |
1.1.3 Sustantivos de género neutro
Neutros son
· todos los sustantivos que añaden uno de los dos diminutivos: -chen, o -lein:
-chen/-lein |
|
|
|
das Mäd-chen |
la chica |
das Bröt-chen |
el panecillo |
das Fräu-lein |
la señorita |
etc. |
|
Cuando se añade uno de los sufijos (diminutivos) -chen o -lein el género originario del sustantivo cambia automáticamene al neutro. Además la vocal tónica del sustantivo adopa siempre diéresis: der Mann -> das Männchen (el hombre -> el hombrecito). Los sustantivos acabados en -e pierden además la -e: die Lampe -> das Lämpchen (la lámpara -> la lámparecita).
· los nombres geográficos (continentes, países, regiones, ciudades) que sólo se utilizan con artículo cuando llevan algún complemento:
das
moderne Europa |
la
Europa moderna |
das Berlin von heute |
el
Berlin de hoy día |
das grüne Spanien |
la
España verde |
das bergige Bayern |
la
Baviera montañosa |
1.1.4 El género
de sustantivaciones y de grupos de palabras
Neutros son
· los infinitivos sustantivados:
das
Lachen |
el
reír |
das
Arbeiten |
el
trabajar |
das
Weinen |
el
llorar |
das
Lesen |
el
leer |
· los nombres de los colores, de las letras y de las lenguas:
das
Gelb |
el
amarillo |
das
Deutsche |
el
alemán |
das
Rot |
el
rojo |
das
Spanische |
el
español |
das
A |
la
a |
das
Französische |
el
francés |
das
X |
la
x |
|
|
Femeninos son
· los nombres de los números cardinales:
die
Eins |
el
uno |
die
Hundert |
el
cien |
die
Zwei |
el
dos |
etc. |
|
· Algunas denominaciones de personas que en realidad son participios o adjetivos sustantivados adoptan el género correspondiente al sexo de la persona a que se refieren:
der/die Angestellte |
el/la
empleado/a |
der/die Vorsitzende |
el/la
presidente |
der/die Abgeordnete |
el/la
delegado/a |
der/die Deutsche |
el/la
alemán/a |
der/die Angeklagte |
el/la
acusado/a |
der/die Erwachsene |
el/la
adulto/a |
der/die Bekannte |
el/la
conocido/a |
der/die Kranke |
el/la
enfermo/a |
der/die Beschäftigte |
el/la
empleado/a |
der/die Tote |
el/la
muerto/a |
der/die Angehörige |
el/la
familiar |
der/die Verbündete |
el/la
aliado/a |
der/die Auszubildende |
el/la
aprendiz |
der/die Verwandte |
el/la
pariente/a |
Si la semántica del participio o adjetivo lo permite, aparte de la denominación de persona se puede expresar un concepto abstracto adoptando el género neutro. A veces, sólo el concepto abstracto es posible:
personas |
|
concepto abstracto |
|
der/die Bekannte |
el/la
conocido/a |
das Bekannte |
lo
conocido |
der/die Schöne |
el/la
guapo/a |
das Schöne |
lo
bonito |
der/die Gute |
el/la
bueno/a |
das Gute |
lo
bueno |
der/die Erste, Zweite ... |
el/la
primero/a, segundo/a |
das Erste/Zweite ... |
lo
primero, segundo |
der/die Letzte |
el/la
último/a |
das Letzte |
lo
último |
|
|
das Gesagte |
lo
dicho |
|
|
das Erlebte |
lo
experimentado |
Como los últimos son realmente adjetivos o participios también declinan como ellos.
1.2. La
declinación de los sustantivos en singular
La declinación de los sustantivos se reparte en tres grupos principales para el singular:
|
singular 1 (m=708) |
singular 2 |
singular 3 (m=55) (declinación
en -n) |
|||
|
masculinos/neutros |
femeninos |
masculinos
|
|||
|
A |
B |
|
A |
B |
C |
nom.: |
der Lehrer |
das Haus |
die Frau |
der Herr |
der Student |
der Name |
ac.: |
den Lehrer |
das Haus |
die Frau |
den Herr-n |
den Student-en |
den Name-n |
dat.: |
dem Lehrer |
dem Haus |
der Frau |
dem Herr-n |
dem Student-en |
dem Name-n |
gen.: |
des Lehrer-s |
des Haus-es |
der Frau |
des Herr-n |
des Student-en |
des Name-ns |
La gran mayoría de los sustantivos masculinos y todos los neutros siguen el esquema del singular 1. Este grupo se caracteriza por marcar el genitivo con -s o -es:
Muchos sustantivos monosílabos y sustantivos que acaban en -s, -ss, -ß, -x, -sch, -z lo marcan con -es (singular 1 B):
Nominativo |
Genitivo |
Nominativo |
Genitivo |
das Kind |
des Kindes |
das Haus |
des Hauses |
der Mann |
des Mannes |
das Schloss |
des Schlosses |
der Schrank |
des Schrankes |
der Tisch |
des Tisches |
Sustantivos polisílabos lo marcan generalmente con -s (singular 1 A):
Nominativo |
Genitivo |
Nominativo |
Genitivo |
der Lehrer |
des Lehrers |
der Koffer |
des Koffers |
das Mädchen |
des Mädchens |
das Restaurant |
des Restaurants |
Al grupo del singular 2 pertenecen todos los sustantivos femeninos. Este grupo carece de marca gramatical en todos los casos.
Al grupo del singular 3 pertenece un número reducido de sustantivos masculinos (m=56). Este grupo se caracteriza por añadir -n o -en en todos los casos excepto en nominativo. De ahí viene el nombre de "declinación en -n". Los sustantivos más importantes de este grupo son los siguientes:
· Todos los masculinos polisílabos que acaban en -e[2] (m=27) y tres palabras aisladas (der Herr/el señor, der Bauer/el payés, der Nachbar/el vecino) siguen el singular 3 A:
der Kunde |
el cliente |
der Herr |
el señor |
der Bote |
el mensajero |
der Bauer |
el payés |
der Löwe |
el león |
der Nachbar |
el vecino |
· Masculinos (extranjerismos) polisílabos con una -t al final de la desinencia (m=19) siguen el singular 3 B:
-ant, -ist, -et, -ent, -aut, -at, ot, -ekt, etc. |
|||
der Elefant |
|
der Student |
|
der Polizist |
|
der Astronaut |
|
der Komet |
|
der Demokrat[3] |
|
· También unos pocos sustantivos masculinos sin característica especial (7) siguen el plural 3 B:
der Mensch |
el ser humano |
der Held |
el héroe |
der Kamerad |
el camerada/compañero |
der Paragraph |
el artículo/párrafo |
der Chirurg |
el cirujano |
der Typ |
el tipo |
der Fleck |
la mancha |
|
|
Sólo un pequeño grupo de sustantivos que forman parte del singular 3 marcan además el genitivo añadiendo una -s (singular 3 C). Los sustantivos más importantes de esta variante son:
der Name |
el nombre/apellido |
der Gedanke |
el pensamiento |
der Buchstabe |
la letra |
der Glaube |
la fe/creencia |
der Friede |
la paz |
der Wille |
la voluntad |
1.2.1 La
declinación de los nombres propios
Los nombres propios masculinos y neutros sólo declinan en singular genitivo. marcándolo con una -s. Sin embargo, los nombres propios que terminan en -s, -ss, -ß, -x, o -z añaden sólo un apóstrofe:
|
singular |
||||
|
masculinos/neutros/femenino |
||||
nom.: |
Peter |
Klaus |
Maria |
Deutschland |
Paris |
ac.: |
Peter |
Klaus |
Maria |
Deutschland |
Paris |
dat.: |
Peter |
Klaus |
Maria |
Deutschland |
Paris |
gen.: |
Peters |
Klaus’ |
Marias |
Deutschlands |
Paris’ |
Si los nombres propios acompañan a un sustantivo como atributo de genitivo suelen estar delante del sustantivo a que acompañan:
Das ist Peters Buch. |
Este es el libro de Pedro. |
Das sind Klaus’ Eltern. |
Estos son los padres de Klaus. |
Spaniens Strände sind sehr sauber. |
Las playas de España están muy limpias. |
Marias Auto ist neu. |
El coche de María es nuevo. |
1.3. El plural
de los sustantivos
En alemán hay cinco grupos principales de plural. Tres de ellos (plural 1 a 3) tienen un subgrupo según si la vocal principal adopta o no diéresis. El subgrupo del plural 4 se caracteriza por añadir -en o sólo - n para la formación del plural. El artículo determinado para los tres géneros en plural para el nominativo es “die”:
|
plural 1 |
|
plural 2 |
plural 3 |
|
plural 4 |
|
plural 5 |
seña del plural: |
- |
|
|
-e |
|
-n |
-en |
-s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nom.: |
die Lehrer |
Häfen |
die Häuser |
die Tage |
Näche |
die Bauern |
Frauen |
die Autos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
singular: |
der Lehrer |
der Hafen |
das Haus |
der Tag |
die Nacht |
der Bauer |
die Frau |
das Auto |
Para formar el plural de los sustantivos compuestos se debe formar el plural de la última palabra:
singular |
plural |
|
der Handschuh |
die Handschuhe |
el guante |
die Autobahn |
die Autobahnen |
la autopista |
das Taschenbuch |
die Taschenbücher |
el libro de
bolsillo |
1.3.1 La
formación del plural de los sustantivos en función de su
género
Igual que sucede con el género de los sustantivos es recomendable estudiar con cada sustantivo su forma de plural ya que no existen reglas para determinar esta forma con exactitud en todos los casos. Sin embargo, al saber el género de los sustantivos, con las siguientes reglas ya se puede deducir un alto porcentaje de formas de plural.
1.3.1.1 El
plural de los sustantivos masculinos y neutros
El grupo de plural más importante para el masculino y neutro es el plural 3 (m=388, n= 148). Los sustantivos masculinos pueden o no adoptar diéresis, los neutros nunca lo adoptan:
género |
singular |
plural |
|
|
der Tisch |
die Tische |
la mesa |
masculino |
der Freund |
die Manne |
el amigo |
|
der Stuhl |
die Stühle |
la silla |
|
der Ball |
die Bälle |
la pelota |
|
das Brot |
die Brote |
el pan |
neutro |
das Geschenk |
die Geschenke |
el regalo |
|
das Verhältnis |
die Verhältnisse[4] |
la relación |
|
das Konzert |
die Konzerte |
el concierto |
El segundo grupo más importante es el del plural 1. Todos los sustantivos masculinos y neutros de más de una sílaba acabados en (consonante) + er/-el/-en/-chen/-lein siguen con seguridad el esquema de este grupo[5] (m=231, n=83). Algunos sustantivos masculinos (m=22) adoptan diéresis. Los neutros no lo hacen nunca:
desinencia |
singular |
plural |
|
-er |
der Fehler |
die Fehler |
el error |
m=153/n=32 |
der Vater |
die Väter |
el padre |
|
das Zimmer |
die Zimmer |
la habitación |
-el |
der Tunnel |
die Tunnel |
el túnel |
m= 37/ n=13 |
der Apfel |
die Äpfel |
la manzana |
|
das Kapitel |
die Kapitel |
el capítulo |
-(ch) en |
der Wagen |
die Wagen |
el coche |
m= 49/ n=34 |
der Hafen |
die Häfen |
el puerto |
-lein |
das Brötchen |
die Brötchen |
el panecillo |
(n=1) |
das Examen |
die Examen |
el examen |
|
das Fräulein |
die Fräulein |
la señorita |
Algunos masculinos que vienen del singular 3, o sea de la “declinación en -n", forman el plural siguiendo el plural 4 (m=56), es decir añadiendo -(e)n.
· Los sustantivos "der Nachbar", "der Bauer" y sustantivos que acaban en -e añaden -n para formar el plural:
desinencia |
singular |
plural |
|
|
der Nachbar |
die Nachbarn |
el vecino |
|
der Bauer |
die Bauern |
el campesino |
-e |
der Junge |
die Jungen |
el chico |
|
der Franzose |
die Franzosen |
el francés |
|
der Biologe |
die Biologen |
el biólogo |
|
der Löwe |
die Löwen |
el león |
|
etc. |
|
|
· El resto de los sustantivos de este grupo añade -en:
desinencia |
singular |
plural |
|
|
der Herr |
die Herr-en |
el señor |
|
der Mensch |
die Mensch-en |
el hombre |
|
etc. |
|
|
-ant |
der Ignor-ant |
die Ignorant-en |
el ignorante |
-ent |
der Stud-ent |
die Student-en |
el estudiante (universidad) |
-ist |
der Poliz-ist |
die Polizist-en |
el policía |
-aut |
der Astron-aut |
die Astronaut-en |
el astronauta |
-et |
der Plan-et |
die Planet-en |
el planeta |
-at[6] |
der Autom-at |
die Automat-en |
el autómata |
|
etc. |
|
|
Los sustantivos que forman su plural según el plural 2 son mayoritariamente neutros (más o menos el 20%). No hay reglas para saber si un sustantivo neutro sigue este grupo o el del plural en -e (plural 3). Si la vocal lo permite siempre adpotan diéresis:
singular |
plural |
|
das Haus |
die Häus-er |
la casa |
das Glas |
die Gläs-er |
el vaso |
das Kind |
die Kind-er |
el crío |
Muy pocos sustantivos masculinos siguen el esquema del plural 2 (aprox. el 2%). He aquí una lista de estos sustantivos:
Singular |
Plural |
|
Singular |
Plural |
|
der Mann |
die Männer |
el hombre |
der Rand |
die Ränder |
el borde |
der Geist |
die Geister |
el espíritu |
der Ski |
die Skier |
el esquí |
der Geschmack |
die Geschmäcker |
el gusto |
der Wald |
die Wälder |
el bosque |
der Gott |
die Götter |
el Diós |
der Wurm |
die Würmer |
el gusano |
der Mund |
die Münder |
la boca |
|
|
|
Una serie de sustantivos procedentes del inglés o del francés, sustantivos que acaban en vocal excepto -e (o sea -a, -o, -u) y ciertas abreviaturas forman el plural añadiendo una -s (plural 5):
desinencia |
singular |
plural |
|
|
der Trick |
die Tricks |
el truco |
del inglés o |
der Schock |
die Schocks |
la conmoción |
francés: |
der Chef |
die Chefs |
el jefe |
|
das Kotelett |
die Koteletts |
la chuleta |
acabados en -a, |
das Auto |
die Autos |
el coche |
-o, -u: |
der Stau |
die Staus |
el atasco |
|
der Euro |
die Euros |
el Euro |
abreviaturas: |
der PKW |
die PKWs |
el coche turismo |
|
das WC |
die WCs |
el WC |
1.3.1.2 El plural de los sustantivos femeninos
La mayoría de los sustantivos femeninos forma el plural añadiendo -(e)n, siguiendo el esquema del plural 4 (f=716 pl 4, f=35 pl3, f=4 pl5, f=2 pl1, f=52 sin realizar pl).
Los sustantivos acabados en -e, -er y -el añaden sólo una -n (plural 4 a), los demás añaden -en (plural 4 b):
Desinencia |
singular |
plural |
|
Plural
4 A |
|
|
|
-e
333 |
die Lampe |
die Lampen |
la lámpara |
-er
10 |
die Klammer |
die Klammern |
la pinza |
-el
15 |
die Gabel |
die Gabeln |
el tenedor |
|
etc. |
|
|
Plural 4 B |
|
|
|
-ung 170 |
die Wohung |
die Wohnungen |
la vivienda |
-in |
die Bäckerin |
die Bäckerinnen[7] |
la panadera |
-heit
17 |
die Dummheit |
die Dummheiten |
la tontería |
-keit 17 |
die Kleinigkeit |
die Kleinigkeiten |
la pequeñez |
-schaft 13 |
die Mannschaft |
die Mannschaften |
el equipo |
-ei 7 |
die Metzgerei |
die Metzgereien |
la carnicería |
-ik 15 |
die Fabrik |
die Fabriken |
la fábrica |
-ion 30 |
die Situation |
die Situationen |
la situación |
-enz
4 |
die Konferenz |
die Konferenzen |
la reunión |
-tät 6 |
die Qualität |
die Qualitäten |
la calidades |
sin
desinencias |
die Frau |
die Frauen |
la mujer |
|
die Zahl |
die Zahlen |
el número |
|
die Fahrt |
die Fahrten |
el viaje |
|
die Arbeit |
die Arbeiten |
el trabajo |
Los sustantivos femeninos que no forman el plural siguiendo el plural 4 siguen el plural 3[8] (f=35). Cuando la vocal lo permite siempre adoptan diéresis. Prácticamente todos acaban en -t, -d o -s pero no forman parte de alguna de las sílabas típicas (como p.ej. -schaft, -heit, -keit, etc.) que realizan el plural en -en (plural 4b). He aquí una lista de estos sustantivos:
Singular |
Plural |
|
Singular |
Plural |
|
die
Angst |
die Ängste |
el miedo |
die
Kunst |
die Künste |
el arte |
die
Ankunft |
die Ankünfe |
la llegada |
die
Luft |
die Lüfte |
el aire |
die
Auskunft |
Auskünfte |
la información |
die
Lust |
die Lüste |
las ganas |
die
Braut |
Bräute |
la novia |
die
Macht |
die Mächte |
el poder |
die
Brust |
Brüste |
el pecho |
die
Maus |
die Mäuse |
el ratón |
die
Eifersucht |
die Eifersüchte |
los celos |
die
Mitternacht |
die Mitternächte |
la medianoche |
die
Faust |
die Fäuste |
el puño |
die
Nacht |
die Nächte |
la noche |
die
Gans |
die Gänse |
el ganso |
die
Not |
die Nöte |
la emergencia |
die
Großmacht |
die Großmächte |
la gran potencia |
die
Nuss |
die Nüsse |
el fruto seco |
die
Großstadt |
die Großstädte |
la gran ciudad |
die
Stadt |
die Städte |
la ciudad |
die
Hand |
die Hände |
la mano |
die
Streitkraft |
die Streitkräfte |
el ejercito |
die
Hauptstadt |
die Hauptstädte |
la capital |
die
Unterkunft |
die Unterkünfte |
el alojamiento |
die
Haut |
die Häute |
la piel |
die
Wand |
die Wände |
la pared |
die
Herkunft |
die Herkünfte |
la procedencia |
die
Werkstatt |
die Werkstätte |
el taller |
die Kraft |
die Kräfte |
la fuerza |
die
Wurst |
die Würste |
la salchicha |
die
Kuh |
die Kühe |
la vaca |
|
|
|
1.3.2.
Plurales irregulares
1.3.2.1
Plurales irregulares de palabras alemanas
Nombres genéricos acabados en -mann o -frau forman el plural con -leute:
Singular |
Plural |
|
|
der
Kaufmann die Kauffrau |
die
Kaufleute |
el comerciante la comerciante |
los
comerciantes |
der
Ehemann die Ehefrau |
die
Eheleute |
el cónyuge la cónyuge |
los
cónyuges |
Para algunos sustantivos existe la posibilidad de formar el plural mediante composición.
Singular |
Plural |
|
|
der
Tabak |
die Tabaksorten |
el
tabaco |
|
der
Reis |
die Reissorten |
el
arroz |
|
das
Unglück |
die Unglücksfälle |
la
desgracia |
|
der
Rat/der Ratschlag |
die Ratschläge |
el
consejo |
|
1.3.2.2
Plurales irregulares de extranjerismos
Aparte de los multiples extranjerismos que forman el plural igual que los sustantivos alemanes existe un número reducido de sustantivos que forman su plural de manera irregular:
Singular |
Plural |
|
Singular |
Plural |
|
pierde
desinencia y añade -en |
|||||
das Thema |
die Themen |
el tema |
das Zentrum |
die Zentren |
el centro |
das Drama |
die Dramen |
el drama |
das Datum |
die Daten |
la fecha |
das Risiko |
die Risken |
el riesgo |
das Museum |
die Museen |
el museo |
die Firma |
die Firmen |
la empresa |
das Studium |
die Studien |
la carrera universitaria |
die Skala |
die Skalen |
la escala |
das Gymnasium |
die Gymnasien |
el instituto |
der Rhythmus |
die Rythmen |
el ritmo |
das Praktikum |
die Praktiken |
la práctica |
die Praxis |
die Praxen |
la consulta |
das Stadium |
die Stadien |
el estado |
das Virus |
die Viren |
el virus |
das Visum |
die Visen |
el visado |
otros |
|||||
das Material |
die Materialien |
el material |
das Maximum |
die Maxima |
el máximo |
dasPrinzip |
die Prinzipien |
el principio |
das Lexikon |
die Lexika |
el diccionario |
1.3.3 La declinación de los sustantivos en plural
Frente a los tres grupos de la declinación de los sustantivos en singular hay cinco grupos principales para la declinación del plural:
|
plural 1 |
|
plural 2 |
plural 3 |
|
plural 4 |
|
plural 5 |
seña del plural: |
- |
|
|
-e |
|
-n |
-en |
-s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nom.: |
die Lehrer |
/Häfen |
die Häus-er |
die Tag-e |
/Nächt-e |
die Bauer-n |
/Frau-en |
die Auto-s |
ac.: |
die Lehrer |
/Häfen |
die Häus-er |
die Tag-e |
/Nächt-e |
die Bauer-n |
/Frau-en |
die Auto-s |
dat.: |
den Lehrer-n |
/Häfen |
den Häus-ern |
den Tag-en |
/Nächt-en |
den Bauer-n |
/Frau-en |
den Auto-s |
gen.: |
der Lehrer |
/Häfen |
der Häus-er |
der Tag-e |
/Nächt-e |
der Bauer-n |
/Frau-en |
der Auto-s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
singular: |
der Lehrer |
der Hafen |
das Haus |
der Tag |
die Nacht |
der Bauer |
die Frau |
das Auto |
Puesto que la forma del plural en nominativo no varía para el acusativo y genitivo, la declinación propiamente dicha se reduce al dativo. Existen dos grupos:
· Los sustantivos que marcan el dativo con -n y
· los sustantivos que no marcan el dativo con -n.
Los sustantivos cuya forma del plural acaba en -n o -s no marcan el dativo con -n. Los demás sustantivos lo marcan con -n.
Sabiendo así la forma del plural de un sustantivo ya no hay dudas sobre la declinación de éste en los demás casos gramaticales.
1.4 Representación esquemática de la declinación de los sustantivos
[1]Excepción importante es: das Mädchen (la chica/niña)
[2]Única excepción: "der Käse" (el queso) que sigue el singular 1 A.
[3]Excepciones importantes son: der Salat, der Apparat, der Monat
[4]Sustantivos que terminan en -nis doblan la "s": das Ergebnis/die Ergebnis-se.
[5]Las únicas excepciones con cierta importancia son: der Muskel, -n - der Pantoffel, -n - der Stachel, -n
[6] Excepciones importantes son: der Salat, -e, der Apparat, -e, der Monat, -e
[7]Femeninos que terminan en -in doblan la "n": die Lehrerin/die Lehrerin-nen.
[8]Excepciones: die Mutter/die Mütter - die Tochter/die Töchter (plural 1B). Die Kamera/Creme/Bar/Party Plural 5 con -s.